Microsoft is adding seven games, including remastered versions of Halo and Hexen + Heretic, to Game Pass in the coming weeks, but it’s removing eight others.