The powerful image of a single girl stopping a police van with one hand was splashed across social media, catapulting her into an overnight sensation. ‘I was ready to be a martyr that day,’ says Rhiya Ahir