August's Visa Bulletin brings major gains for family green card applicants, while employment backlogs continue for many workers.