As temperatures soar, dozens of donkeys in UK are wearing pyjamas and 'don-gerees' to stop painful insect bites, and the clever reason is winning hearts