Authorities were alerted after one of the two children ran to a nearby road and flagged down a motorist, telling the driver “his family was in the river,” the Sheriff said