China and the Philippines traded accusations after a violent altercation between navy personnel in the disputed South China Sea. The incident heightened tensions ahead of a major diplomatic summit in Manila.