Richard Murphy, 48, attacked the 16-year-old after coming across her and his son in the garden of the house next door, where the pair had been socialising at a party