‘Our missiles and drones will rain down on American criminals,’ wrote the IRGC as it vowed to fight to the end