Israel has rejected UNESCO listing of a Lebanese castle and an occupied West Bank archaeological site.