Not every narrative thread from Homer's "The Odyssey" found its way into Christopher Nolan's film adaptation, including this important one.