A suspect in two stabbings on New York City streets has been arrested on attempted murder and other charges, including hate crime charges pertaining to one of the victims, a Jewish man