AI companies need to accept some uncomfortable trade-offs to make their models more secure, says Parmy Olson for Bloomberg Opinion.