Samsung’s sporty smartwatch gets a larger battery, a faster Qualcomm processor, hands-free Gemini and new trail features. The catch? It also costs more.