EU accuses US tech giant of favouring its own services in search results, as Trump lashes out against bloc.