Retirement communities already grappling with labor shortages are being forced to terminate caregivers at a time when more Americans are living longer.