The Lakers signed Matisse Thybulle, but the move leaves them with too many contracts — and Bronny James could be the odd man out.