Tempers erupted at Yankee Stadium when the Pirates and Yankees emptied their benches during a heated eighth-inning exchange.