Corrie fans are worried a few mentions of a locked-up villain could lead to a return that would rock Lisa Connor-Swain