The Louvre's Apollo gallery is reopening to the public for the first time since last year's crown jewels heist