Chick-fil-A says it was targeted in June and data that may have been accessed includes email addresses and mobile pay numbers