Strong June-quarter earnings have lifted estimates for both, but Bajaj's next leg of growth hinges on exports while TVS is relying on market share gains and execution.