Lawmakers claim Commissioner Frank Bisignano used an agency email to exaggerate tax savings under the Republicans' OBBBA while inserting partisan political messaging.