Influencer and businesswoman Adriana García, 30, from Mexico, has died after undergoing a cosmetic procedure, with friends and family paying tribute