People’s spending has contracted in the ongoing cost of living crisis, but now clothes are shrinking too? Lydia Spencer-Elliott is among the growing number of shoppers who are heading to the kids’ section to find clothes that cost half of the identical adult equivalent