The ‘Scary Movie’ actor seems perpetually on the cusp of super-stardom... but it’s just the way she likes it. As she appears alongside Jennifer Garner in the frothy limited series ‘The Five Star Weekend’, she speaks to Adam White about spicy jokes, the grief that led her to acting, and the tragic fate of her ‘One Battle After Another’ character