With guests including Tanya Tucker, T Bone Burnett, and Josh Homme, the country star’s seventh album trades the pop sheen of recent releases for rootsy, candidly autobiographical songwriting.