The president quipped that Robert F. Kennedy Jr. ‘ran over the cow in his car’ so that beef tenderloin could be served at the White House Correspondents’ Association Dinner