The proposed class action alleges BitMEX used privileged trading access and server freezes to profit from forced liquidations.