The pop star’s seventh album plays around with a number of ideas about her three favourite artforms, along with questions of identity and self-worth. It’s strange to hear her sounding so unsure of herself after the neon-green boldness of ‘Brat’