The newspaper had challenged the government requests for phone records of reporters and grand jury testimony as an attempt to "intimidate" the press and filed a motion to have them quashed