The Duchess of Sussex shared a series of sweet snaps from a family holiday in Europe with Prince Harry, Prince Archie and Princess Lilibet