A newly restored 1979 documentary examines how Linton Kwesi Johnson’s dub-infused poetry documented the challenges faced by Britain’s Black Caribbean population.