Punch, the orphaned monkey at a Japanese zoo that stole many people’s hearts by clinging to an orangutan plushie, is marking his first birthday Sunday