A 95-year-old CEO bought a bankrupt furniture store for $80,000 in 1975, then quietly built an $858 million business and gave millions away