A criminalist testified that she found apparent blood stains on rubber mats on the floor of the garage in the singer’s Hollywood home