More than three quarters of UK airports raised or introduced drop-off fees for drivers – which contrasts with a number of major airports worldwide which do not charge at all