The Trump administration released scant details of the deal, but sources said it paves the way for the building of a uranium enrichment facility in Saudi Arabia.