A fire in the Pleasanton, Calif., area was spreading quickly across dry hillsides and threatening neighborhoods.