President Donald Trump plans to attend the dignified transfer of four U.S. service members recently killed in the Middle East