Representative Andy Biggs, a conservative Republican and an ally of the president, will try to unite Republicans against Gov. Katie Hobbs in a crucial swing state.