Three men were arrested following the death of Dewi Aeron Evans at a campsite during the agricultural event - police have now issued an update on the investigation