With claims of better sleep, lower stress and a calmer nervous system, one beauty journalist investigates the evidence behind craniosacral therapy