How de Sica’s films transformed the struggles of ordinary people into a powerful critique of war, poverty and inequality, inspiring Satyajit Ray and generations of filmmakers.