The crypto trading platform said the layoffs reflect a strategic shift toward its fast-growing enterprise business.