He's been a breakout candidate for the 49ers before. But here's why 2026 could be different for this former first-round pick.