Gunmen have attacked a community in northwestern Nigeria, killing at least 30 people and injuring several others