“People can’t afford gas, groceries, rent, and healthcare,” former congresswoman Marjorie Taylor Greene said in response to parody video featuring robot Chuck Schumer as a robot