Pocket Casts is making the jump to the biggest screen in the house. The podcast player launched an Apple TV app today, giving listeners a native way to keep their queue going from the couch.