OpenAI has faced two lawsuits in the past three months alleging that ChatGPT gave users dangerous—and in some cases fatal—medical advice.