Prosecutors said the captain’s view was blocked as the barge he was pushing struck a sailboat carrying young campers and a counselor on Biscayne Bay.